“是这样，”准将休息了几分钟，然后一口气将彩球一个个地打进袋内。又说，“他会像我一样来到这个位置上。当然，那是20年以后的事了。”

博格笑着说：“他受过高等教育，是不是，长官？”

准将说，“是，和我一样，”然后他将黑球撞进袋子里。

“看来是你赢了，长官，”博格说。

三拍舞厅的经理说，到他这里的顾客有一半人都用英国货币支付帐单，他没法确定那些人支付的是什么钱了。再说，除了少数几位主顾外，其他人的名字他也不晓得。

希费尔德旅馆的总出纳说的差不多也是这些话。

他又找到两名出租车司机，士兵酒吧的老板及鸨母法赫米夫人处的看门人，得到的答复都与上边差不多。

范德姆所列单子中的下一个被调查对象是一个商店，商店主叫米克斯·阿雷斯托普拉斯。他希望得到同样的回答。

这家商店兑换的英币最多，其中大部分是伪币。范德姆想象着这是一家规模大、经营商品多的店铺，但事实并非如此。该商店主要是经营数量不多的食品，是个小食品店。进到店里可以闻到香料味和咖啡味，但货架上却没多少东西。米克斯是个希腊人，个子不高，年龄在25岁左右，笑起来总是露出双排白白的牙齿。他穿着一件白上衣，围着一个有条纹的工作裙。

他看到范德姆进来，说：“早上好。买什么吗？”

“你这里没多少东西卖，”范德姆说。

米克斯笑着说：“如果您要什么特别食品的话，后边仓库里存了些，我可以马上取来。您以前来这里买过东西吗，长官？”

原来如此，他后边仓库里存的紧俏食品专门是为那些主顾准备的。这就是说，他对这些主顾都浪熟悉。此外，他兑换的那笔伪币也许是有人大批定货时支付的，他肯定会记得此事。

范德姆说：“我来这儿不是为了买东西。两天前，你拿着157英镑到英国军需总局去兑换埃及货币。”

米克斯皱紧眉头，看上去很焦虑，他说：“不错，我……”

“其中有127英镑是伪造的，不是真货币。”

米克斯笑了笑，摊开双手做出一种无可奈何的样子。“我对不起军需官。不过，这钱是从英国人那里来的，我再还给英国人……那我有什么法子？”

“使用伪钞是要蹲监狱的，你知道不知道？”

米克斯收住笑脸说：“请不要这样说，这不是法院。我怎么知道那是伪钞呢？”

“那些钱是不是一个人付给你的？”

“我不清楚……”

“好好想想，”范德姆厉声说。“有没有人一次付给你127英镑？”

“噢，……对，对了。”米克斯像受到伤害一样突然说。“这位顾客很有派头。他付给我126镑零10先令。”

“这人叫什么名字？”范德姆压住嗓门问。

“沃尔夫……”

“哈哈！”

“我真有吃惊，沃尔夫先生多年来一直是我们的顾客，很安分，在付款问题上从不作假。”

“听着，”范德姆说：“你有没有把食品送到他家里去。”

“没有。”

“他妈的。”

“我像以前一样主动提出来给他送去，可这次沃尔夫先生却……”

“通常你都把货送到他家里去吗？”

“是的，可这回……”

“他家在什么地方？”

“我想想，对，是花园城橄榄街。”

范德姆的拳头重重地落到柜台上，柜台上的玻璃被打碎了。米克斯看上去确实害怕了。

范德姆说：“这么说你最近没去那里送东西了？”

“自从他回来后我就一直没去送过。太对不起了，这种肮脏的钱经过了我这双无辜的手到了您那里。也许我可以为您做什么，有话好商量……”

范德姆考虑了一下，说：“可以。”

“我们一起喝咖啡吧。”

范德姆了头，米克斯领着他来到后边的一间屋里。屋里的货架上整整齐齐地排放着许多进口食品，有酒，也有各种罐头。其中有俄国的鱼子酱，有美国的罐头火腿，还有英国的果酱。米克斯向咖啡杯里倒了一些味道香浓的咖啡，脸上又一次露出笑容。

他说：“这些小问题我们朋友之间完全可以私下解决。”

两人都端起杯子来开始喝。

米克斯又说：“为了表示我够朋友，我愿意向你提供些食品，只要我这里有就行。我还存了法国酒……”

“不，不……”

“现在，在开罗到处搞不到苏格兰威士忌，可我这里有。”

“对于你这样解决问题，我一都不感兴趣。”范德姆不耐烦地说。

“噢，我明白了，”米克斯说。他认为范德姆是要现金。

“我要找到沃尔夫，”范德姆继续说，“我要知道他现在住在什么地方。你刚才不是说他是你这里的常客吗？他都买些什么？”

“香槟酒、鱼子酱、咖啡、外国酒，咸胡桃、蒜肠、白兰地酒泡的杏……”

“太好了，”范德姆对这意外的情报十分有兴趣，把米克斯说的每一个字都记在心里了。一名谍报人员如此花钱购买进口食品说明了什么呢？回答是：这人行动不谨慎。可是，沃尔夫并不是个粗心大意的人，这看来是个行动方式问题。

范德姆说：“我现在要知道他什么时候还来买东西。”

“他的香槟酒喝光了自然就来。”

“很好，他再来时，我要查明他的住处。”

“不过，先生，如果他还不愿意我去给他送货……”

“我正在考虑这个问题，我会给你派个助手来。”

米克斯对这个主张有反感。“先生，我会帮助你的，可是我的生意是私人……”

“别啰嗦了，你没别的出路，要么帮我的忙，要么进监狱。”范德姆很严厉地说。

“不过，让英国军官在我的商店里……”

“嗨，不会来个英国军官。”范德姆心想，来个英国军官站在这里，那不就把沃尔夫吓得不敢来了吗？

范