淇淋，味道很好。我慢慢地提起那杯冰淇淋，坐回床上，吃着，想着接

下来要干什么。

虽然我不喜欢，但是，所有事情可以有一个解释—我疯了！我不觉

我是，但所有疯子都不会自觉吧。俗话说：‘如果你知道自己疯狂，你

就不是疯狂。’这样想却不能令我安心，我需要证明这力量是真的。

‘那么，’我说给自己听，‘理论上，只有两个可能性：那是真的，

或我在发癫！如果这是真的，那就不是问题。如果我是疯了，我需要知

道才可获得医治。那…如何测试哩？’

我想了一会，达到一个结论。如果我干某一明显而每个人都可见到

的事，就是很好的证明。那么，我应干什么测试哩？那一定要是明显的，

没有怀疑余地的。有或没有。

我的念头转到翠丝身上，她应该正在房间睡觉。

第二天，我一早起床，等着看第一次测试是否成功。我决定以翠丝

为对象，先试小的，成功后再干些大测试。我开始有些紧张，正想着是

否要问爸识不识好精神病医生，这时，爱丽丝一脸担心的走下楼梯。

‘米高，翠丝似乎病了！’她续道，（米高是我爸爸的名称。）‘她

失了声！’我的烦恼却一扫而空，因那正是我的指示。

几分钟后，我听到刚检查完她的爸爸道：‘可怜的女孩，不能发出

一点声！如果明天也是这样，我们要带她去医院。’

我不详述那天早上干的其他测试了，都是围绕着改善农场，如除去

菜园内的所有害虫，把水带到一个干了超过十年枯井等。我确定了一件

事：我要在二十尺范围内才能改变某物，可是一旦完成改变，这改变是

永久的。

‘哈！’我想，‘如果这是幻觉，我已是被锁着在疯人院的垫料房

间里也不知疯子了。无论是不是疯子，我都会很享受！’

翠丝仍然不能发声。我暗中偷笑着，究竟我在她身上干了什么哩？

＜＜我们禁制着她脑中翻译词汇为指令的部份，使她不能送出指令

到嘴舌发声！＞＞

虽然每次都使我吃一惊，但我开始习惯它回答问题方法了。它不是

一种听到的声音，只会在脑里感到，不像我以前曾听说的任何东西。

更有趣的是，我的命令是如此准确地被执行。我要她不能说话，而

她甚至于不可以耳语！操作细致至只是禁制发音能力，并没有破坏她任

何精神或物理上的能力，真有趣！

这带来其他有趣可能。我确使爸和爱丽丝在楼下欣赏一个宁静下午

后，回到楼上找乐子。

首先，我需要找一个能清楚看到翠丝房间的地点……

★★★

我决定起床，…至少，我也要整理一下自己。妈要我多睡一会，不

要下床，但我需要她知道：我决定自己的事。虽然，我不会在这里久得

足以使她习惯我的决定。

我望着洗手间内镜里的自己，微笑一下。我知道我很美丽，而且，

我知道如何用自己的外貌获得我想要的东西，易如反掌就把男人们弄得

团团转，真有趣！我只要勾一勾尾指，那无用的罗杰就是我的。他晚餐

对我的反应是那么明显……他父亲的抵抗力可能会多一点。

以惩罚爸为理由来这里，以为这样就可以住在加州。怎知结果是这

样……

天啊！这里可是加州，沙滩美男、电影明星的家，但这死垃圾池离

任何地方都足足有一百里。而且，妈的新丈夫是个穷鬼……这里不是我

心目中的“家”。

无论如何，我已决定缩短行程，但…我的声音消失了啊！这肯定是

我最失意的一刻，比爸不让我去法国更差，至少我能说话去说服他！但

现在我甚至不能耳语！只可用手语或写字，用手语这么没尊严，我可不

干。用写字来指出其他人的错失却不太有用。

我看着镜中身影，心不在焉地作了个“小可怜”表情。看来很好呀！

完全不觉得有病，甚至喉咙没半点痛，但却不能发出少许声音。我现在

那里都去不到，连回家也有困难，如没人帮助，我甚至不能打电话订机

票。妈也不会让我在回复声音前离开。

或许，我可以用罗杰娱乐一下，作几个痛苦表情，再加点乳沟，大

概可使他四肢伏地等着我。他不是什么，但却是一个好练习，而且可以

解闷。

我梳着头发，想着控制罗杰的第一步时，有一点奇异感觉……

我往下望，通过薄薄的睡衣，看见**翘着。它们从没有试过这么

硬！很快，便硬得令我有点痛。

我知道我的胸脯很美。我忍不着再微笑，想起我给少许那笨蛋看时

他的色狼样。我的**是粉红色小小的两点，颇敏感，但不会无由地勃

起。可是，它们现在却任性地翘着，翘到最大的半吋高。

我惊奇地望着，放下梳子，用指尖轻触一下。哗！那感觉真是不能

相信！如果我仍能发声，大概全屋也能听到叫声！

‘我应该返回床上。’我想，‘这可能是一种新病征。’

我站起来，回到他们给我的、那极小的双人床边，除下内裤和睡衣，

放松身体，张开双脚卧到床上。

‘可能是疏林里的动物传染的。’我想着，‘或许，我应该迫米高

送我去医院。’

‘等一等！我怎么会除下所有衫裤才上床？为什么我会张开双腿，

像等干般卧在被褥上？’

‘真羞家！’我想着，‘我像在为廉价成人杂志摆姿势！如果有走

入来怎么办！’

我怎样试也合不上双脚后，感到有